– A “Eslava 3” é o quê?

– É uma rapsódia.

– Não é nada.

– É, é. Título: “Rapsódia Eslava 3”. R-a-p-s-ó-d-i-a!

– Achas mesmo que é uma Rapsódia? Não tem nada a ver com uma rapsódia! Ainda vais dizer que a “Marcha Eslava” é uma marcha.

– Sei lá… é uma rapsódia de temas eslavos… não tem que ter o Malhão e o Vira do Minho. O termo “rapsódia” define uma mistura de temas diferentes. Também se pode dizer “medley”. Medley Eslavo 3.

– Lá estás tu com a mania que sabes tudo…

O diálogo acima aconteceu mesmo, tinha eu 14 anos. Eu sou o gajo que defende que isto é uma Rapsódia.

A n.º 1 e a n.º 2 também são muito famosas, mas esta, a mim, “bate” mais.

O que é a Eslava 3? Quem foi Carl Friedmann? Como é que estas rapsódias eslavas chegaram a Portugal?

Porque é que há tantas orquestrações diferentes da mesma obra a circular nos nossos arraiais?

Hoje abro uma excepção e partilho duas interpretações e duas orquestrações diferentes. Se tiverem tempo, comparem.