Naquela tarde, Catarina chegou a casa mais cedo do trabalho. Nessa noite iria com o marido, Gonçalo, jantar a casa da irmã dele, Dulce, para celebrarem o 5º aniversário do seu sobrinho, o pequeno Jorge.

Catarina adorava o pequeno Jorge. Para além de se darem muito bem e de Catarina ser a melhor parceira de Jorge nas suas brincadeiras, muitas vezes incompreendidas pelos outros adultos, via nele a esperança do filho que ainda não alcançara. Por isso, decidiu tomar um bom banho e preparar-se dignamente para a festa.

Arranjou-se. Não ia formal, mas apresentava-se num “casual cuidado”.

Estava a terminar quando o marido chegou.

Preparou-se psicologicamente, pois Catarina era quase totalmente incompatível com a família de Gonçalo.

Mas, nem de longe, nem de perto, Catarina imaginava o que lhe iria acontecer.

Após tocar a campainha, a porta é aberta pelo pequeno Jorge. Sorridente, saltitante e entusiasmado com a quantidade de prendas que aquela noite prometia.

“Parabéns!”

A alegria e o entusiasmo inicial são rapidamente cortados por uma visão.

Dulce, a mãe do aniversariante, está vestida como se fosse iniciar a limpeza da casa.

Família 1 – Catarina 0

Acto contínuo, Catarina reconhece a voz familiar de Mafalda, uma amiga de Fernando (marido de Dulce) que ela não suporta. Fala sempre com a voz colocada, sotaque quase lisboeta, suborna Jorge com presentes.

Família 2 – Catarina 0

Mafalda agarra-se ao pequeno Jorge e nunca mais o larga.

“Bora lá jantar!”

Frango estufado com um arroz horrível, sendo que a quantidade era manifestamente insuficiente para o numero de convivas.

Família 3 – Catarina 0

Catarina lá faz o esforço para engolir o frango.

Prepara-se para a primeira garfada quando ocorre este diálogo:

– Porque é que o Jorge está a beber esse sumo?

– Para fazer cócó. Já não faz há dias!

– Ai faz faz! Ainda fez em minha casa este domingo e fez bastante!

Isto seguido da descrição da cor e textura do cocó…

Família 4 – pinheiro 0

O pouco apetite de Catarina desvanece-se.

Chega um casal de primos.

Ela é daquele tipo de pessoa que emite opinião sobre tudo e mais alguma coisa, mas no fundo, não percebe de nada.

Entra em discussão com Mafalda.

Discutem cinema francês.

A “prima” detesta.

Mafalda adora.

Mafalda declara que Godard é o melhor realizador de todos os tempos e que quem não gosta ou quem não vê Godard é ignorante.

Família 5 – Catarina knock out:

“Gonçalo, eu vou embora, espero por ti no carro”

No caminho para casa, Catarina pensava “se eu ficasse dentro daquela casa, mais um minuto, explodia”.